almost 5 years ago

如果要我去選擇一部真正讓我感覺深刻,會一直想要追下去的動畫的話,【魯邦三世】應該會是我的第一個答案。
怪盜魯邦三世是日本四十年前連載三年左右約94話的漫畫,雖然之後漫畫沒再繼續連載,但卻把該主角之相關故事改編成動漫或電影繼續呈獻給魯邦迷們。大概每隔幾年就會有一部魯邦三世的新劇場版。
這一次魯邦三世來了一個真人劇場版。

但是動漫要改編成真人版總是令人擔心,以近期來說最好的解釋就是【死亡筆記本】了。
動漫改編成真人版之所以令人擔心最主要的原因是在於人物的刻劃早就已經在每個人的心裡有了一定程度的份量了,一個演員要怎麼把那樣的人物印象用演的方式演出來,這是一個很大的挑戰。不能否認的是松山研一在死亡筆記本裡面將L演出的恰到好處,但是藤原龍也卻很難讓人真正聯想到夜神月。

同樣是改編真人版,去年第四季的日劇【地獄先生ぬ~べ~ NEO】(靈異教師神眉 NEO)做了不同的嘗試,除了角色上沒有重大的改變外,人物設定上面真人版連續劇做了很大的改變;第一集進去看這部連續劇時也許還會將過去對神眉的印象帶到裡面,但是看了兩、三集以後,真人版的人物設定就完全的刻畫在觀眾的心裡了。

兩個例子裡面可以發現一件事:要將動畫完整的轉換到真人版裡面是有困難度的;尤其電影又比電視劇更難。

但是,這個年假我連續看了三部動漫改編的真人版,「他」讓我對原本的想法有所改變。

2014有兩個動漫改編真人版令我期待,第一個是今天要說的【世紀怪盜:魯邦三世】、另一個是由佐藤健和神木隆之介主演的【爆漫王】。其中,台灣在一月三十上映魯邦三世,因為日本早在去年就已經上映了,所以我還特別查了一下網路上的評價,幾乎是無負評的情況,讓我對這部真人電影的期待度又再次提高了些。

在電影上映前,2014年,作爲富士電視台55週年紀念企劃【信長協奏曲】和今年初於日本TBS電視台金22時段播出的【無間雙龍】都成功的挑戰了動漫改真人的任務,讓我越加期待同樣是由「小栗旬」主演的【世紀怪盜:魯邦三世】了,而小栗旬也確實讓魯邦活了起來。



小栗旬在【信長協奏曲】和【無間雙龍】裡面成功的將織田信長(三郎)和段野龍哉的人物設定呈現,而且所呈現出來的感覺恰到好處,是那種多一分太過、少一分不夠的狀態。這讓人很期待他在【魯邦三世】裡面對魯邦三世的詮釋。

魯邦三世是比織田信長與段野龍哉更困難的角色,就如同我在【影行人】ルパン三世V.S.名探偵コナンTHE MOVIE:華麗的交鋒盛會。中所提到的:

魯邦有些行為,對於現代過度保護兒童的電影分級限制來說,有種踩線的脫序行為,看似吊兒郎當的輕浮態度,卻流露的是真男人的專情...

這個角色設定太鮮明了,並且與小栗旬過去演出的角色來說差異實在很大,因此在看電影前不免小小的擔心了一下;不過,幸好這樣的擔心是多餘的。在電影中,小栗旬的扮相,的確有漫畫魯邦三世本尊之感,的確不像小栗旬以往的帥氣十足。但小栗旬的真人版魯邦,卻也不讓人覺得太醜或討厭。據說,小栗旬為了魯邦三世又刻意瘦身。

除了小栗旬外,玉山鐵二與綾野剛本身都稱得上是帥氣男星,但在這部電影裡,玉山鐵二增胖演出次元大介,真的是維妙維肖呀!綾野剛演出的深山劍客,也真的是出神入化,活靈活現。這部電影讓許多帥氣男星當場都變身漫畫主角,更讓人能單純看到他們認真的演技。


整部電影除了幾個主要角色的出色表現外,在電影的場景、特效、配樂與動畫上都可以看出製作方的用心。
電影一開場就看到有國際級拍攝水準的新加坡空景,馬上就將整部電影的感覺提升到一種好萊塢的格局。在美術館中的劇情中,無論是雷射光的防盜機制、魯邦的爆破秀、不二子與保全的武打秀,完全都展現了這部電影的格局;如果你是第一次接觸魯邦的話,甚至可能會不知道原來這是一部動漫改編的作品。

此外,電影場景在日本、泰國、中國香港、新加坡這幾個國家跳來跳去,卻完全不會讓人摸不著頭緒。因為每一段故事,每一條線都是非常鮮明的,故事交代的非常清楚,不會因為這只是兩個小時左右的電影作品,就胡亂的簡單帶過,這比起一些台灣電影來說,是非常大的優點。

甚至在電影中,有一段是魯邦三世給敵人的預告信,預告信的方式是以動畫(卡通人物的魯邦三世)呈獻,而動畫的魯邦三世不是那個以往大家熟悉的模樣,而是以小栗旬模樣下去做成的卡通人物魯邦三世。

每一個小細節,都可以看到製作方的用心程度。



要說這部電影有沒有缺點,也不是沒有。
像是言承旭所演出的麥可‧李與韓國偶像派演員金俊所演出的皮爾就算是小小的可惜。
言承旭的可惜在於他將這個幾乎是男二的角色演小了。以故事主線來說,麥可‧李是一個非常重要的角色,儘管他前半段有著負面的形象、後半段想要漂白彌補過錯,但這些表現應該是要很大器的才對;言承旭在麥可‧李還是反派時將這個角色演的有點孬,舉手投足看到的只有帥、沒有壞,當麥可‧李轉變為魯邦的夥伴時,做起任何事情又不像是夥伴,反而像小弟。
電影一開始鋪的橋段說「魯邦的短處就是麥可的長處,麥可的短處正是魯邦的長處;他們兩人合作起來一定不容小覷」,但在整部電影結束後,你卻怎麼樣也無法理解麥可和魯邦該如何互補,這是非常大的問題。

而皮爾的角色則是在劇情裡面被做小了。這個角色在電影一開始有個非常華麗的開場,儘管是來到了後續的故事主線,理當也會有非常好的作用才是;然而劇情中又故意安排了一個駭客高手,完全將這個角色的存在的意義給吃掉了,完全浪費了他在電影一開始的華麗演出,實在可惜。

不過這部戲很有特色的地方,除了飛往許多國家拍攝之外,在劇中的人物角色語言會依照自己的國籍發揮,就像是台灣人講中文,香港人講粵語,日本人講日文,韓國人講韓文等,因此如果懂日文+韓文+粵語+英文來看這部影片,應該是非常有趣的一件事情!

另一個有趣點是,動畫裡面的橋段野連貫到了真人版裡面來,讓人會心一笑。

次元:「あの女は信用できない、いつか裏切られるぞ。」(那女的信不得,遲早會背叛你。)
ルパン:「裏切りは女のアクセサリーだぜ。」(背叛可是女人的裝飾品啊)

雖然電影在台灣上映很短的時間就下片了,但是還是推薦給大家。
然後也推薦【信長協奏曲】和【無間雙龍】;最後讓我們期待【爆漫王】吧!

← 【後見之明】看了什麼 想了什麼 【後見之明】中間人效應 →
 
comments powered by Disqus